En zou je weten

3e prijs vertaalwedstrijd 2020 – door dhr. Oushoorn

En zou je weten wat ik toen zo vurig wenste 

Toen ik doolde tussen de huizen, verzameld in de stilte van de middag

Daar waar de cipres staat, onbuigzaam 

Als een lange zielenkaars zich diep bewust van eigen heiligheid 

Ik wenste dat het me gegeven zou zijn  

In de schemering jouw kamer te mogen ontsluiten 

En je te vinden gehuld 

In duisternis, en dat alleen je hoofd 

Zou leven in een lichtend aura, sereen 

En oranje 

Met je vingers geplaatst op 

Het ivoor van de piano 

Tot het stuwen der stemmen me je zou doen vergeten 

En alleen nog je ziel golven zenden zou 

Die tot mij reiken zouden